万博テーマソングまで盗作とは、呆れる知的所有権無視!!!

中国の著名な作曲家・繆森氏が作曲した上海万博のテーマソング「2010年があなたを待っている」が、シンガー・ソングライターの岡本真夜(36)氏の1997年のヒット曲「そのままの君でいて」に酷似しているそうだ。当の繆森氏は「部屋を歩き回り、足でリズムを取りながらインスピレーションを得て、この曲を作曲した」と言っているそうだ。

如何に著名な作曲家と言えども、足でリズムを取りながらインスピレーションを得る場合、その頭の中に聞き慣れて浸み込んだリズムがあれば、自然にそのリズムがインスピレーションの元になる可能性がある。すなわち、作曲された音曲が、この作曲家の頭に浸み込んでいた曲に似ていれば、これは盗作と呼ばれる。

仮に全くこのように事前にリズムの注入がなかったとしても、作られた音曲が、別の人がそれよおりも前に作曲した音曲と酷似している場合、先に作った方に優先権がある。

要は盗作であろうと、無かろうと、極めて類似の音曲が先に発行されておれば、先に発行されたものに優先権がある。作曲をする人は、類似の音曲がないか、十分に調べてから作曲せねばならないということである。似たような音曲があった場合、類似度の程度にもよるが、著作権の侵害となる。

中国はこれまで知的所有権の管理に極めて杜撰であった。デッド・コピーなどは全く野放しで、彼らには模倣や盗作という概念がない。知的所有権に関してはこれを守ろうと言う道徳観がないのだ。このような背景があるから、今回も、盗作だろうと騒がれる。実際に今回の問題となった音曲に類似しているという岡本真夜氏の「そのままの君でいて」は、歌詩が中国語に翻訳されて、CDとして出回っているそうである。この時点で既に、海賊版が横行しているのであるが、このCDを、繆森氏が購入していなかった、あるいはそのCDを聞いていなかったという保証はない。

いずれにしても、盗作と疑われてもやむを得ない状況であることは確かである。

中国当局は、今回、このテーマソングを廃止することに決定したのは、極めて速やかな措置として、一応の評価はできる。しかし盗作と疑われるような中国国内の知的所有権無視の風土は極力、早急に根絶するように願いたいものである。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++

この記事を纏めるにあたり、(参考1)と(参考2)を参照した。デーリースポーツオンラインと財形新聞に謝意を表する。

********************(終わり)*********************

(参考1)岡本真夜の曲そっくりだ!上海万パク!? (2010年4月17日) デーリースポーツオンライン http://www.daily.co.jp/gossip/article/2010/04/17/0002882844.shtml
開幕まで2週間に迫った中国の上海万博のテーマソング「2010年があなたを待っている」が、シンガー・ソングライターの岡本真夜(36)の1997年のヒット曲「そのままの君でいて」の盗作ではないかとの疑惑が中国国内で浮上していることが16日までに分かった。岡本の所属事務所も楽曲の“酷似ぶり”を確認しており、中国政府などに事情説明を求めている。今のところ返答はなく同事務所は「返答が届き次第、対応したい」と話している。
 万博のテーマ曲のイメージビデオには俳優のジャッキー・チェンら中国の有名人が出演。上海の街角でも流れている。一方で、3月にこの曲が発表された直後から中国のネットユーザーが“盗作か?”と騒ぎ出していた。
 この騒動を14日に、中国国内のメディアが報じ、岡本の所属事務所も2つの曲の類似性を確認した。同事務所は中国政府および上海万博実行委員会に事情説明を求めているが、今のところ正式な回答はないという。
 ネット上には、実際に両曲を並べたサイトも登場。掲示板には「99%同じで間違いなく盗作だ」「これではメンツが台無し」といった非難のほか「中国では盗作は珍しいことではない」との書き込みも。
 一方、万博ソングを作曲した繆森氏は、4月上旬の中国メディアの取材に「部屋を歩き回り、足でリズムを取りながらインスピレーションを得た」などと制作過程を明かしている。
 事務所によると、岡本は中国での作品リリースや活動はない。ただ、日本のCDの海賊盤は中国で多数流通し、代表曲「TOMORROW」が中国語で勝手にカバーされたとの情報もある。また08年に発売したシングル「Destiny」は、上海が舞台のドラマ「新・上海グランド」の日本語版主題歌になった縁もあり、中国での知名度は高いという。
 中国では、08年の北京五輪の開会式で革命歌曲を歌った少女の口パクが発覚。世界的な大イベントでまた、問題が起きたのか。万博事務局は「事務局は作曲者との間で第三者の権利を侵害しないとの協定を結んでいる」と説明しているが…。

(参考2)中国上海万博のPRソング:岡本真夜作曲の「パクリ疑惑」 (2010年04月17日 18:03更新)財経新聞 (http://www.zaikei.co.jp/article/biznews/100417/46548.html
 中国の上海万博(5月1日開催)のテーマソング「2010年があなたを待っている」が、日本のシンガーソングライター・岡本真夜さんのヒット曲の盗作ではないかとの疑惑が中国国内で問題となっている。
 万博ソングを作曲した繆森氏は中国では高名な作曲者で「部屋を歩き回り、足でリズムを取りながらインスピレーションを得た」として、疑惑を否定するコメントを寄せている。
 中国上海市の上海万博事務局は17日「PRソングの使用を暫定的に停止することを決定した」と公式ウェブサイトで明らかにした。万博事務局は「PRソングに著作権上の争いがあることに、関心を寄せている」と述べ「知的財産権の保護を重視しており、事務局は作曲者との間で第三者の権利を侵害しないとの協定を結んでいる」と説明している。
 一大イベントの上海万博でアピールする楽曲が使用停止に追い込まれたことは、中国にとって痛手となった。岡本さん側は16日に公式ホームページで「上海万博の件ですが、ただいま事実確認中ですので、正式発表があるまでしばらくお待ちください」と述べた。






ビクターエンタテインメント amin/海を越えるバトン?2010年上海万博応援ソング
ムラウチDVD
★ ビクターエンタテインメント 2010年上海万博応援ソング 海を越えるバト amin/海を越えるバ

楽天市場 by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る

 【CD】2010年上海万博応援ソング 海を越えるバトン邦楽
ゲオEショップ楽天市場店
タイトル 2010年上海万博応援ソング 海を越えるバトン   ニセンジュウネンシャ

楽天市場 by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る

fellow&steady
ニュートーラス
井上昌己

ユーザレビュー:
ケバい女このジャケッ ...
9回裏、ツーアウト状 ...
魚座たちの渚標題のア ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る




【CD】2010年上海万博応援ソング 海を越えるバトン/amin アミン(AMIN)
バンダレコード
収録曲 / 海を越えるバトン / 梦的城市 / 旅愁 / 海を越えるバトン「amin」で検索★より正

楽天市場 by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る

ビクターエンタテインメント amin/海を越えるバトン?2010年上海万博応援ソング
ムラウチDVD
★ ビクターエンタテインメント 2010年上海万博応援ソング 海を越えるバト amin/海を越えるバ

楽天市場 by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る

万博
Sony Music Direct
かかし

ユーザレビュー:
やっぱりいい!少し安 ...

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ商品ポータルで情報を見る

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック

  • 上海万博のPRソング盗作疑惑に妥協してはならない

    Excerpt: 上海万博のテーマ・ソングが、岡本真夜さんの曲「そのままの君でいて」と酷似しているとして問題になった。テーマ・ソングの作曲者である繆森氏の盗作であるとの疑いがあった。筆者はこの問題について、最近、『万博.. Weblog: 東郷 幹夫の思いつくまま日記 racked: 2010-04-24 01:08